Как быстро выучить английский, еще несколько рецептов

Бывают в природе гении. Все говорят о них: Как они это делают?

К ним отнести можно полиглотов. Это люди, которые… ладно, Вы поняли, что это за люди.

Недавно вышла книга одного такого человека по имени Като (Екатерина) Ломб. Она знала 16+ языков. Она — почти наш современник (1909-2003). От этой книги я ждал много, а именно ответа на вопрос, который мучает все человечество: Да как же она это делала?!

Увы. Като Ломб жила в том недавнем прошлом, когда стрелка часов двигалась медленнее. Книга интересна и автобиографична, но сверхрецепта не содержит.

Я понял из книги одно: хочешь знать язык, выделяй минимум час на ежедневные вдумчивые занятия.

Но.

Но советы все же были, много, и эти советы полезные.

Так что я решил эту книгу обобщить и изложить кратко.   Плюс добавить то, что я открыл на пути изучения английского за истекший год.
При желании можно эту книгу Като Ломб и прочесть. Особенно если хочешь знать, как учить русский в румынском бомбоубежище.

Изучение должно приносить удовольствие.

И это удовольствие и есть. Серьезно. Не надо говорить себе: придется выучить. Это ведь как повезло, что придется.
Как же удовольствие получить?
Как можно раньше начинайте пользоваться языком в той сфере, ради которой Вы его учите. Медицинскую литературу читайте, например. Медицинские тексты просты. Но читайте ценную литературу: первоисточники и самое свежее. Узнайте то, что даст Вам преимущество прямо сейчас. Второй вариант: читать интересную книгу. Для некоторых книг имеется упрощенные адаптированные для изучения издания.
При чтении не смотрите постоянно в словарь. Не надо понимать все слова, чтобы понять смысл. Заглядывайте в словарь, когда Вам того захочется.  Если у Вас есть и аудиовариант книги, обязательно воспользуйтесь двумя.

О словарях

Сразу надо купить большой подробный словарь: English Advanced Learner’s Dictionary.  Сразу несколько солидных издательств выпускают такие словари.
Это большая тяжелая книжка. Бумажный словарь для перевода с английского на Ваш родной язык и с родного на английский может заменить Google Translate, но English Advanced Learner’s Dictionary заменить нельзя. Это, в сущности, толковый словарь. Там не будет перевода на Ваш язык. Там английским языком понятно объясняется смысл английских слов. Почему так сложно надо делать? Потому, что для многих слов нет точного соответствия в других языках.  И потому, что так лучше запоминается.  И потому, что существует масса вариантов использования очень многих слов.  Чтение такого словаря очень обогащает.
Ключевое слово Learner’s. Такие словари приспособлены именно для изучающих язык. Я пользуюсь тем, что на фото ниже. Лучшего я в продаже не встречал. Там есть транскрипции, примеры использования для практически каждого значения, некоторые идиомы, некоторые phrasal verbs, иногда синонимы, частые словосочетания, особенности использования, маленький учебник по грамматике, речи, письму, тезаурус, список самых часто употребимых слов. Именно эту книгу крайне рекомендую.

Как запоминать слова?

Способов много.
Самый естественный — много читать. Значение многих слов будет понятно само из контекста. И через это приходит запоминание.
Дальше: использовать карточки и самодельные словарики со страничками, разлинованными пополам. Есть специальные программы для смартфонов, имитирующие карточки. Неплохо работает эта, я пробовал. Но рано или поздно от этих карточек затошнит. Меня тошнит уже несколько месяцев и я их в руки не беру. Но потом возьму.
Важно: слова не живут особняком. Они живут в контекстах и связях с другими словами, с которыми соединяются согласно древним страшным законам. Эти законы настолько страшные, что Вас засмеют, если Вы их не будете соблюдать. Даже Чак Норрис их соблюдает. Почти всегда. Так что многие слова надо запоминать фразами и выражениями, на худой конец с предлогами: listen to me.

Выражение  ‘water under the brige’ воспринимается через перевод слов «вода», «под» и «мост». Google translate так и переводит: вода под мостом. Но на самом деле это переводится «было неприятно, ну и ладно, оставим это в прошлом».
Есть еще не стандартные учебники. Они содержат в себе часто употребимые слова и подробно рассказывают, как ими пользоваться, с какими словами комбинировать, чем отличаются от слов со сходным смыслом, звучанием и написанием. Ниже две из моих книг такого типа. Я их не читаю регулярно, а открываю наугад под настроение.

Название говорит о грамматике. На самом деле тут подробно объясняется у потребление наиболее частых слов.

Есть списки наиболее употребимых английских слов.  Есть смысл их пораньше выучить.

Частота занятий

Каждый день. Лучше не менее часа. Если Вас тошнит от учебника сегодня, не берите. Почитайте, полистайте словарь. Почитайте. Посмотрите фильм без перевода. Это интересно. Смените метод изучения на приятный. Паузы очень вредят.

Учебники

Если Вы на языковых курсах или занимаетесь с преподавателем, то Вам нужный учебник порекомендуют. Если занимаетесь самостоятельно, то учебник должен быть удобным и понятным.  Желательно с упражнениями и ответами к ним, а так же аудиоматериалом.
Като Ломб не считала занятия с учебниками приятным и интересным делом. Так и есть. Но учебник обеспечивает системность занятий, так что есть смысл пройти хороший цельный курс.
Мне нравится тот учебник (вернее серия учебников), фото которых ниже.

 Они очень удобны, так как в придачу к учебнику Вы можете установить программу на смартфон и параллельно с чтением Вам очень легко прослушать весь прилагаемый аудиоматериал, который дублирует почти весь текст учебника и упражнения.  Это редкость.  Проговаривайте все за аудио, это важно. Может есть и другие удобные учебники, но я таких удобных не встречал.

Произношение

На мой взгляд, самое простое — научиться читать. Но если цель большая, а именно уметь говорить, слушать и писать, то произношение надо осваивать как можно раньше. Иначе много слов Вы выучите с неправильным произношением, придется переучиваться. Много можно освоить дома. Из самоучителей могу посоветовать книгу ниже.

Я ее проработал от и до. К ней прилагается диск с видео и аудио. Работать с книгой легко. Она учит так называемому Received Prononciation (RP, почти синоним — BBC English), на котором говорят всего 3% англичан. Но это своего рода стандарт обучения британскому английскому и, насколько я понимаю, это акцент высоких социальных слоев населения Объединенного Королевства. Мне не известны другие пособия, в которых обучают другому произношению.  Хотя, возможно, есть американское произношение.  Не знаю.  Если знаете, напишите: интересно.

Речь

Чтобы научиться говорить, надо говорить. Можно нанять преподавателя. Хотя бы просто для того, чтобы регулярно разговаривать с ним и слышать критику своих ошибок.

Не каждый преподаватель предлагает целостную систему обучения.  Сам факт разговора с носителем языка — уже мощный обучающий фактор.  Важно, чтобы человек был или носителем языка и иностранцем, или долго находился в нужной языковой среде.
Есть сайты, которые могут помочь найти человека, который родился англичанином и учит, например, русский язык. В этом случае Вы можете бесплатно учить его говорить по русски и наоборот. Проблема в том, что изучающих русский язык намного меньше, чем английский. В нашей группе на Facebook один достойный человек рекомендовал несколько таких сайтов. Вот они:

• https://www.mylanguageexchange.com
• http://www.language-exchanges.org

Присоединяйтесь к нашей группе Диагноз в кардиологии, там регулярно публикуют немало ценной информации.

Восприятие языка на слух

Чтобы понимать, надо много слушать. Слушать то, что доставляет удовольствие на Ваше усмотрение. Каждый день. Чем больше, тем лучше.  Лучше вместо музыки или радио в наушниках или машине.  Могу порекомендовать несколько подкастов. Это регулярно выходящие аудиопередачи, которые распространяются через сеть. Скачиваешь и слушаешь. Через iPhone новые выпуски загружаются автоматически через программу Подкасты. Очень советую первый подкаст. Он интересный, часто с хорошим юмором и, так сказать, человеческий, искренний. BBC хороши, но слегка целофановые.

• https://itunes.apple.com/us/podcast/lukes-english-podcast-learn/id312059190?mt=2
• https://itunes.apple.com/us/podcast/6-minute-vocabulary/id1036379102?mt=2
• https://itunes.apple.com/us/podcast/bbc-learning-english-drama/id925326414?mt=2

Как не делать грамматических ошибок?

Есть такой сервис, который помогает не делать ошибки: https://www.grammarly.com 
Очень хорошая штучка.
У Като Ломб есть простой тест на знание иностранного языка. Я тест прошел (за минуту примерно, он маленький) и получил что-то среднее между 3 и 4. Так что на роль эксперта тут не претендую. Пользуйтесь моей информацией на собственный страх и риск.

P.S.  Буду рад, если Вы добавите полезную информацию по этой теме.